Zágoni Attila stílusparódiái a romániai magyar irodalom hetvenes-nyolcvanas éveinek lenyomatát adják: humorral és rendkívüli odafigyeléssel skiccelte fel kortársai modorosságait, stílusfordulatait. A kötetben humoreszkek is helyet kaptak, ezek nagy része most jelenik meg először nyomtatásban.

Karinthyhoz hasonlóan, aki a Nyugat nemzedékének karikírozója volt, Zágoni életművében is tetten érhető, már néhány évtized után: akad olyan név a lajstromán, amely jórészt feledésbe merült, művének paródiája azonban üdítő olvasmány azok számára is, akik az eredeti műve(ke)t nem ismerik. „Miközben falusi irodalmi színpadok, népszínházi együttesek, vidám színpadi alkotásokban mindig szűkölködő hivatásosok egyre gyakrabban tűzték műsorra villámtréfáit, kabaréjeleneteit, egyfelvonásosait, ő a bemutatókra is úgy utazott el, hogy táskájából sosem hiányoztak a parodizálásra – sajátos irodalmi arcképcsarnokának a gyarapítására – kiszemelt írók művei. Heteken át jegyzetelte a szerző egyéniségére utaló jegyeket, hogy aztán füzetnyi följegyzéséből megszülessék a pár gépelt oldalnyi tömény szövegpárlat.” Így emlékszik vissza Zágonira barátja, munkatársa: Cseke Péter.

A kötetben Zágoni Attila valamennyi stílusparódiája megtalálható, továbbá néhány, kéziratban maradt humoreszk is, valamint A sárga folyó című novella. Az új válogatáskötet az életmű jó ismerői számára is tartogathat meglepetéseket. Legismertebb kötetében, az 1984-ben kiadott Sánta Pegazusban Nikolász Spekulász címmel jelent meg az ugyanabban az évben Nyugatra távozott Bréda Ferencről szóló paródiája. Az írás első változata 1981-ben az Utunkban látott napvilágot,  jelen kötetünkben a szövegnek ezt a változatát közöljük. A Kozmikus potyautas című könyvben ugyanakkor helyet kapott egy olyan szöveg is, amely a nyolcvanas években szájról szájra járt az iskolákban: az „Edward king, english king, / Nincs rajta semmi ing” kezdetű Arany-paródia. 

Megjegyzés:
Kiadónk könyveit viszonteladók, könyvesboltok felé a ProsperoD terjeszti.